Contributions to your investment account can be made on the client portal.
If you login into to the Nest Egg online portal, click on the goal you wish to transfer money into. Then click "Manage Goal" and "Add Funds". You can fund via a linked bank account, check, or transfer from an existing investment account.